在中国古典文学中，有一句诗文常常被人们引用，那就是“何事秋风悲画扇”。这句诗出自唐代诗人李商隐的《无题·相见时难别亦难》，它以独特的意象和深刻的内涵，表达了诗人对于爱情、时光流转以及人生无常的感慨。
原文如下：
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
其中，“何事秋风悲画扇”并非这首诗的直接表述，而是后人根据诗意提炼出的一句浓缩表达。这里的“秋风悲画扇”，通过“秋风”这一自然景象与“画扇”这一人工物件之间的对比，暗示了美好事物在时间面前的脆弱与无奈。画扇本是夏日纳凉之物，到了秋天便失去了其功能价值，从而成为一种象征，代表那些曾经亲密无间却因岁月变迁而渐行渐远的关系。
接下来是该句诗的大致翻译：
为何秋风让画扇感到悲伤？
这句话并没有直接出现在原诗中，但它捕捉到了诗中关于离别、失落的情感核心。翻译时，我们尽量保持了原文意境的完整性，并赋予其现代语言的表现力。
总结来说，《无题·相见时难别亦难》不仅是一首描写个人情感的作品，更蕴含着对人生哲理的思考。而“何事秋风悲画扇”则成为了这种情感共鸣的经典缩影，在流传过程中深深打动了一代又一代读者的心灵。
