在中国古代的智慧故事中，“铁杵成针”是一个广为流传的经典寓言。它不仅蕴含着深刻的人生哲理，更以简洁的语言传递了坚持不懈的精神力量。以下便是这篇经典故事的文言文原文及其现代译文。
文言文原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”媪曰：“但需工夫深，铁杵亦可成针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武，尝居是溪，人称“磨针溪”。
现代译文：
在眉州的象耳山脚下，有一条叫做磨针溪的小溪。传说李白曾经在山中读书，但没有完成学业就放弃了。有一天，他经过这条小溪时，看到一位老妇正在那里磨一根铁棒。李白好奇地问道：“您为什么要将铁棒磨成针呢？”老妇回答说：“只要功夫足够深，铁棒也能磨成针。”李白听后深受启发，于是返回继续完成自己的学业。后来人们知道这位老妇姓武，并且长期居住在这条小溪边，因此这条小溪被称为“磨针溪”。
这个故事告诉我们，无论面对多么艰难的任务或目标，只要持之以恒、努力不懈，最终都能够取得成功。它激励我们珍惜时间、坚定信念，在人生的道路上勇往直前。
