【guilty的中文翻译】2.
“Guilty” 是一个常见的英文单词，常用于表达“有罪的”、“内疚的”或“负罪感”的意思。在不同的语境中，“guilty” 可以有不同的中文翻译，因此理解其具体含义非常重要。
为了更清晰地展示“guilty”的常见中文翻译及其用法，以下是对该词的总结与表格说明：
一、
“Guilty” 在英语中有多种含义，主要分为两类：
- 法律或道德层面：表示某人对某事负有责任或犯了错误，对应中文中的“有罪的”、“犯罪的”。
- 情感或心理层面：表示内心感到内疚或自责，对应中文中的“内疚的”、“有罪恶感的”。
在日常交流中，根据上下文的不同，“guilty” 可以灵活地翻译为“有罪的”、“内疚的”、“负罪的”等。因此，在翻译时要结合具体语境进行判断。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法举例 | 适用场景 |
| guilty | 有罪的 | He is guilty of stealing the money. | 法律、犯罪情境 |
| guilty | 内疚的 | I feel guilty about not helping her. | 情感、心理状态 |
| guilty | 负罪的 | She was guilty of breaking the rules. | 道德、行为责任 |
| guilty | 自责的 | He felt guilty for not being there when she needed him. | 心理、人际关系 |
三、注意事项
- “Guilty” 不仅是一个形容词，也可以作为动词使用（如：to guilty someone），但在现代英语中较少见。
- 在口语中，“guilty” 有时会被用来表达一种轻微的“不好意思”或“抱歉”，例如：“I’m guilty of being late again.”
通过以上总结和表格，可以更全面地理解“guilty”的不同中文翻译及其适用场景。在实际应用中，结合上下文选择合适的翻译是关键。
