【女则原文及译文】《女则》是唐代著名女诗人、政治家上官婉儿所著的一部女性行为规范类著作，内容主要围绕女子的品德修养、言行举止、家庭责任等方面展开。该书在当时对女性教育具有重要影响，被视为古代女性行为的典范。
以下是对《女则》原文及译文的总结，并以表格形式呈现其核心内容。
一、
《女则》共分为多个篇章，每篇围绕一个主题展开，如“敬夫”、“慈母”、“孝顺”、“谨言”等。书中强调女性应具备温良恭俭、谦逊有礼、持家有道、贤淑端庄等美德，同时也体现了当时社会对女性角色的期待与约束。
虽然《女则》部分内容带有封建色彩，但其在倡导女性自我修养、注重礼仪、维护家庭和谐方面仍有值得借鉴之处。通过对其原文与译文的对比分析，可以更清晰地理解作者的思想内涵和时代背景。
二、《女则》原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夫人之行，莫先于孝。 | 女子的行为，首先应以孝顺为本。 |
| 慈母之道，贵在柔顺。 | 母亲的德行，贵在温柔顺从。 |
| 女子无才便是德。 | 女子若没有才能，也应以德行为重。 |
| 言语不轻，举止不躁。 | 说话要谨慎，行为要稳重。 |
| 家庭和睦，妇德之本。 | 家庭和谐是女性美德的根本。 |
| 敬夫如宾，事夫如母。 | 对丈夫要像对待宾客一样恭敬，对丈夫要像母亲一样关怀。 |
| 勤俭持家，不骄不奢。 | 要勤劳节俭，不骄傲不奢侈。 |
| 遇事不怒，处事不慌。 | 遇到事情不生气，处理事情不慌张。 |
| 孝父母，敬兄长，睦邻里。 | 孝顺父母，尊敬兄长，与邻里和睦相处。 |
| 君子之交，淡如水；女子之交，密如丝。 | 君子之间的交往如清水般清淡，女子之间的友情如丝线般紧密。 |
三、结语
《女则》作为一部古代女性行为规范的经典文本，不仅反映了当时社会对女性的期待，也为后世提供了关于女性修养的重要参考。尽管其中部分内容已不适应现代社会的价值观，但其强调的道德修养、家庭责任与人际和谐，仍具有一定的现实意义。通过阅读与理解《女则》，有助于我们更全面地认识古代女性文化及其思想内涵。
