【千金市骨文言文翻译】《千金市骨》是一则出自《战国策·燕策一》的典故，讲述的是燕昭王为求贤才，不惜重金买千里马之骨的故事。这个故事寓意深刻，强调了尊重人才、重视人才的重要性。
一、原文节选：
> 昔者，燕君臣欲得贤士，以安社稷。于是，使人于千里之外求良马。三年而不得。或曰：“君诚能令人求之，虽千金亦可得也。”
> 君曰：“吾愿市骨。”
> 于是，使人以千金买其骨，还报曰：“已得。”
> 燕君大悦，曰：“果有贤士，吾当致之。”
> 于是，天下之士争趋燕。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 昔者，燕君臣欲得贤士，以安社稷。 | 从前，燕国的君主和大臣想要得到贤能的人才，来安定国家。 | 表明燕国当时面临内忧外患，急需人才辅佐。 |
| 于是，使人于千里之外求良马。 | 于是派人到千里之外去寻找良马。 | 用“良马”比喻贤才，显示对人才的渴望。 |
| 三年而不得。 | 但三年也没有找到。 | 强调寻找贤才的困难。 |
| 或曰：“君诚能令人求之，虽千金亦可得也。” | 有人劝说：“如果君主真心诚意地派人去寻找，即使出千金也可以得到。” | 提出用高价吸引人才的建议。 |
| 君曰：“吾愿市骨。” | 君主说：“我愿意买千里马的骨头。” | 表示即使没有实际人才，也要表现出重视的态度。 |
| 于是，使人以千金买其骨，还报曰：“已得。” | 于是，派人用千金买了千里马的骨头回来报告说：“已经得到了。” | 展现燕昭王的诚意和智慧。 |
| 燕君大悦，曰：“果有贤士，吾当致之。” | 燕昭王非常高兴地说：“果然有贤士，我会招他来。” | 表达对人才的期待和决心。 |
| 于是，天下之士争趋燕。 | 于是，天下的贤士纷纷投奔燕国。 | 结果证明燕昭王的做法是正确的，赢得了人才的信任。 |
三、总结
《千金市骨》通过一个看似荒唐的举动，传达了一个深刻的道理：只有真正尊重人才、重视人才，才能吸引真正的贤士前来效力。燕昭王以“买骨”的方式，向天下人表明自己求贤若渴的决心，最终赢得了人才的归附。
这则故事不仅体现了古代君主的政治智慧，也对现代组织在人才引进方面提供了重要的启示：态度决定一切，诚意赢得人心。
四、思考延伸
| 角度 | 思考点 |
| 领导力 | 君主如何通过行为影响他人？ |
| 人才观 | 如何识别和吸引真正的人才？ |
| 战略眼光 | 短期付出与长期收益的关系 |
| 诚信与形象 | 表面行为与内在意图的关系 |
结语：
“千金市骨”不仅是历史上的一个典故，更是现代管理中值得借鉴的经典案例。它告诉我们：真正的价值，往往不在表面，而在背后的努力与诚意之中。
