【shabby的意思】“Shabby” 是一个英语形容词，常用于描述事物或人的状态、外观或行为显得破旧、简陋、不体面或不够好。这个词在日常交流和文学作品中都有广泛的应用，但具体含义会根据上下文有所不同。
一、总结
“Shabby” 的基本意思是“破旧的、简陋的”，也可引申为“不体面的、不光彩的”。它通常带有负面色彩，用来形容物品、环境或人的行为显得不够好或不够讲究。以下是其主要含义和用法：
| 词汇 | 中文意思 | 用法示例 |
| shabby | 破旧的、简陋的 | a shabby coat（一件破旧的外套） |
| shabby | 不体面的、不光彩的 | a shabby deal（一笔不光彩的交易） |
| shabby | 欺骗性的、不可靠的 | a shabby excuse（一个站不住脚的借口） |
二、详细解释
1. 指物品破旧、质量差
“Shabby” 常用来形容衣服、家具、建筑等外表看起来陈旧、磨损或缺乏维护。例如：
- He wore a shabby old jacket to the party.（他穿着一件破旧的旧夹克去参加聚会。）
2. 形容行为或做法不道德、不光彩
在某些语境下，“shabby” 可以表示某人做事不诚实、不正当或缺乏诚意。例如：
- The company made a shabby deal with the customers.（这家公司对顾客做了不光彩的交易。）
3. 表达一种不被重视或不被尊重的状态
有时，“shabby” 也用来形容一个人被忽视、不被重视或受到不公平对待。例如：
- She felt shabby after being ignored by her colleagues.（她感到自己被冷落，很不得志。）
三、常见搭配
- shabby look：破旧的外观
- shabby treatment：不公正的对待
- shabby excuse：站不住脚的借口
- shabby standard：低标准
四、注意事项
- “Shabby” 虽然可以翻译为“破旧的”，但在不同语境中含义可能更复杂，需结合上下文理解。
- 它通常带有贬义，使用时要注意语气是否合适。
- 在正式写作中，可考虑使用更中性的词汇如“worn”、“old”或“poor-quality”来替代。
通过以上内容可以看出，“shabby” 是一个具有多层含义的词汇，掌握其不同用法有助于更准确地理解和运用英语表达。
