【山中问答译文及注释】《山中问答》是唐代诗人李白的一首五言绝句，语言简洁，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往与对世俗的疏离。以下是对该诗的译文、注释以及。
一、原文
山中问答
问余何意栖碧山，
笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，
别有天地非人间。
二、译文
有人问我为何住在碧绿的山中，
我笑着不回答，心中却十分悠闲。
桃花随流水缓缓流去，
这里另有一番天地，不是尘世人间。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 山中 | 指诗人所居的山林之中，象征隐逸生活。 |
| 问答 | 表示诗人与人之间的对话，体现其超然态度。 |
| 碧山 | 青翠的山，象征自然之美与宁静的环境。 |
| 笑而不答 | 表现诗人不直接回应，暗示其心境超脱。 |
| 心自闲 | 内心平静、自在，体现出隐士的风范。 |
| 桃花流水 | 桃花飘落，流水潺潺，描绘出优美的自然景象。 |
| 窅然去 | 形容水流深远、渐渐消失，寓意时间流逝或心灵的远离。 |
| 别有天地 | 指山中另有一番境界，不同于尘世。 |
| 非人间 | 表示山中世界超越世俗，充满诗意与自由。 |
四、
《山中问答》通过诗人与他人之间的简短对话，展现了他对隐居生活的满足与对世俗的淡然。诗中“笑而不答”表现出一种超然物外的态度，“桃花流水”则营造出一幅静谧而美丽的自然画卷。全诗语言简练，意境深远，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义情怀与对自然的热爱。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 隐逸生活、自然之美、超脱世俗 |
| 风格 | 简洁、含蓄、富有哲理 |
| 意象 | 碧山、桃花、流水、天地 |
| 情感 | 宁静、自由、超然 |
如需进一步探讨李白其他作品或唐代山水诗的特点，欢迎继续提问。
