【子夜四时歌秋歌译文】《子夜四时歌》是南朝时期的一组民歌，共四首，分别描写春、夏、秋、冬四季的景象与情感。其中“秋歌”一首，以秋夜为背景，抒发了思乡、离愁与孤寂之情。以下是对《子夜四时歌·秋歌》的原文、翻译及。
一、原文
《子夜四时歌·秋歌》
吴声歌曲
秋风入庭柯，
物华尽萧瑟。
感此良辰景，
独坐不能寐。
寒露湿罗衣，
明月照空闺。
遥思故乡路，
梦中亦难归。
二、译文
秋风进入庭院中的树木，
万物都显得凄凉萧瑟。
面对这美好的时节景色，
我独自坐着无法入睡。
寒冷的露水打湿了我的罗衣，
明亮的月光照着空荡的闺房。
远远地思念着家乡的道路，
即使在梦中也难以回去。
三、
这首诗通过描绘秋夜的清冷与寂静，表达了诗人对故乡的深切思念和内心的孤独感。诗中“秋风”、“寒露”、“明月”等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，增强了情感的表达。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 子夜四时歌·秋歌 |
| 作者 | 吴声歌曲（无明确作者） |
| 体裁 | 民歌、乐府诗 |
| 朝代 | 南朝 |
| 主题 | 秋夜思乡、孤寂、离愁 |
| 意象 | 秋风、庭柯、寒露、明月、罗衣、空闺 |
| 情感 | 孤独、思乡、无奈 |
| 翻译要点 | 用白话语言还原原诗意境，突出秋夜的凄凉与思乡之苦 |
| 艺术特色 | 语言简练、意象鲜明、情感真挚 |
五、结语
《子夜四时歌·秋歌》以其简洁的语言和深远的情感，成为南朝民歌中的经典之作。它不仅描绘了秋天的自然景象，更寄托了诗人对故乡的无限眷恋。通过这首诗，我们可以感受到古人对季节变化的细腻感知以及内心深处的深情厚意。
