【汉江临眺原文及翻译】《汉江临眺》是唐代诗人王维创作的一首山水诗，描绘了汉江流域的壮丽景色。这首诗语言简练、意境开阔，展现了诗人对自然风光的热爱与赞美。
一、原文
> 楚塞三湘接，荆门九派通。
> 江流天地外，山色有无中。
> 郢客吟白雪，越人歌采菱。
> 傍人那得知，烟波一壶中。
二、译文
> 楚地边塞与三湘相连，荆门与九条支流相通。
> 江水奔流在天地之外，山峦在虚实之间若隐若现。
> 郢地的游子吟诵着《白雪》之曲，越地的渔人唱着采菱之歌。
> 旁人哪里知道，这美景只在烟波浩渺的一壶之中。
三、
《汉江临眺》通过描绘汉江两岸的自然风光和人文风情，表达了诗人对山水之美的欣赏以及对隐逸生活的向往。诗中既有对地理环境的描写，也有对文化意象的引用，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 汉江临眺 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 内容主题 | 自然风光、山水之美、隐逸情怀 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远 |
| 艺术特色 | 诗中有画，情景交融，虚实结合 |
| 代表句 | “江流天地外，山色有无中。” |
| 译文特点 | 保留原意，语义清晰，符合现代汉语表达习惯 |
五、结语
《汉江临眺》不仅是一首写景诗，更是一幅生动的山水画卷。王维以细腻的笔触和深邃的意境，让读者仿佛置身于那烟波浩渺的汉江之畔。这首诗至今仍被广泛传诵，是唐诗中的经典之作。
