【和氏璧文言文翻译及注释】《和氏璧》是出自《韩非子·和氏》的一篇寓言性文章，讲述的是楚人卞和献玉的故事，寓意在于“真理虽被埋没，终将显现”。本文通过对原文的翻译与注释，帮助读者更深入地理解其内涵。
一、
《和氏璧》通过卞和两次献玉却遭误解的故事，揭示了真理往往不被当权者所识，也反映了忠臣在面对不公时的坚持。文中强调了“真才实学”与“识人之明”的重要性，同时也表现出对统治者盲目判断的批评。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚人和氏得玉于楚山中，奉而献之于厉王。 | 楚国人卞和在楚山中得到了一块玉石，于是把它献给了楚厉王。 |
| 厉王使玉人相之，曰：“石也。” | 楚厉王让玉匠来鉴定这块玉，玉匠说：“这是块石头。” |
| 和氏又奉之于武王。 | 卞和又把这块玉献给楚武王。 |
| 武王使玉人相之，又曰：“石也。” | 楚武王也让玉匠来鉴定，玉匠还是说：“这是块石头。” |
| 和氏泣而告之曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 卞和哭着对武王说：“我不是为自己的脚被砍掉而悲伤，而是为宝玉却被称作石头，忠诚的人却被说成骗子而感到悲哀。” |
| 于是王乃使玉人理其瑕而得其宝焉。 | 于是楚王让玉匠去除玉石的瑕疵，终于得到了宝玉。 |
三、重点注释
| 文言词语 | 注释 |
| 和氏 | 指楚人卞和，姓和，名氏，后世称“和氏璧” |
| 奉 | 进献、恭敬地呈上 |
| 玉人 | 鉴别玉石的工匠 |
| 相 | 鉴别、观察 |
| 泣 | 哭泣 |
| 题 | 称呼、命名 |
| 贞士 | 忠诚正直的人 |
| 理其瑕 | 去除玉石的瑕疵 |
| 宝 | 宝贵的玉石 |
四、文章主旨
《和氏璧》不仅是一个关于珍宝的故事，更是对“识才”与“辨真”的深刻思考。它告诉人们：真正的价值有时会被误解，但只要坚持真理，最终会得到认可。同时，也提醒统治者应有识人之明，避免因偏见而错失良才。
五、延伸思考
1. 真理与权力的关系：文中展示了真理如何被权力忽视，反映出社会中常见的“识人难”现象。
2. 忠诚与坚持：卞和两次献玉，即使遭受刑罚仍不改初衷，体现了高尚的品格。
3. 文化象征意义：和氏璧成为中华文化中“真才实学”与“被埋没的智慧”的象征。
如需进一步探讨《和氏璧》的历史背景或相关典故，可继续查阅《韩非子》及其他先秦文献。
