首页 > 你问我答 >

《走笔谢孟谏议寄新茶》古诗原文及翻译

2025-06-04 01:28:59

问题描述:

《走笔谢孟谏议寄新茶》古诗原文及翻译,真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 01:28:59

在中国古代文学中,茶文化占据着举足轻重的地位。这首名为《走笔谢孟谏议寄新茶》的诗作,正是唐代诗人卢仝的一首经典之作。这首诗不仅表达了对友人馈赠新茶的感激之情,同时也展现了诗人对茶道的深刻理解与热爱。

以下是这首诗的原文:

日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。

口云谏议送书信,白绢斜封三道印。

开缄宛见谏议面,手阅珍藏新茶献。

闻道新年入山寺,泉声漱玉煮香茗。

这首诗的大意是说,诗人正在酣睡之时,被军将急促的敲门声惊醒。军将带来了孟谏议的书信,信封上用白绢密封,并有三道印记。打开信封后,仿佛看到了孟谏议的面容,信中附有珍贵的新茶相赠。诗人听说孟谏议在新年之际前往山寺,于清泉边烹煮香茗,不禁心生向往。

接下来是这首诗的现代汉语翻译:

在阳光照耀到一丈五尺高的时候,我还在沉睡之中。忽然,军将敲门的声音把我从梦中唤醒。他说谏议大人送来了一封信,信封是白色的,上面有三条封印。我打开信封,仿佛看见了谏议大人的脸庞,他亲手挑选了这珍贵的新茶送给我。我听闻谏议大人在新年时去了山寺,在那里用泉水煮茶,那茶香四溢,令人心旷神怡。

通过这首诗,我们可以感受到诗人对茶的热爱以及对友情的珍视。同时,这首诗也反映了唐代文人雅士的生活情趣和精神追求。希望这首诗能够让你感受到中国古代文化的魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。