《渔樵问答》是一篇具有浓厚哲学意味的古代散文，常被归为道家或儒家思想的代表之作。它通过“渔”与“樵”两位人物之间的对话，探讨人生、自然、历史与命运等深刻主题，语言简练而意蕴深远，被誉为古代智慧的结晶。

一、原文

渔曰：

“吾尝钓于江滨，见鱼之游也，或沉或浮，或聚或散，未有定所。吾问其故，鱼不言。然吾观其形，知其性；察其动，知其志。夫鱼者，水之子也，无心而自得，无欲而自安。岂非天地之间，万物皆有其道乎？”

樵曰：

“吾采薪于山林，见木之生也，或高或低，或直或曲，各得其所。吾问其故，木不言。然吾观其根，知其力；察其枝，知其势。夫木者，土之子也，无求而自成，无争而自立。岂非天地之间，万类皆有其理乎？”

渔曰：

“然则人何以异于鱼木？吾见世人逐利如鱼之逐食，奔走如木之趋风，终日劳碌而不息，心神疲惫而无所得。此岂非失其本心，忘其真性？”

樵曰：

“诚哉斯言！人之所以苦，不在外物之多寡，而在内志之迷乱。若能返观内省，顺其自然，不逐名利，不贪荣华，岂非逍遥之境？”

渔曰：

“然则吾愿与君共守此道，不问功名，不计得失，唯求心安。”

樵曰：

“善哉！愿我二人，常怀此志，共度清闲岁月。”

二、译文

渔夫说：

“我曾在江边垂钓，看到鱼儿在水中游动，有时沉入水底，有时浮出水面，时而聚集，时而分散，没有固定的去向。我询问它们为何如此，但鱼儿不会说话。然而，我观察它们的形态，便知道它们的天性；观察它们的行动，便明白它们的心志。鱼儿是水的孩子，没有心思却能自在，没有欲望却能安宁。这难道不是天地之间，万物都有自己的道理吗？”

樵夫回答：

“我在山林中砍柴，看见树木生长，有的高大，有的矮小，有的笔直，有的弯曲，各有自己的位置。我问它们为何如此，但树木也不会说话。然而，我观察它们的根，就知道它们的力量；观察它们的枝条，就知道它们的趋势。树木是土地的孩子，不追求也能成长，不争斗也能站立。这难道不是天地之间，万物都有各自的规律吗？”

渔夫说：

“那么人又和鱼、树有什么不同呢？我看世人追逐利益就像鱼儿追逐食物一样，奔波劳碌像树木随风摇摆，一天到晚忙碌不停，内心疲惫却毫无收获。这难道不是失去了本心，忘记了真正的自我吗？”

樵夫说：

“确实如此！人之所以痛苦，并不在于外在的得失多少，而在于内心的迷茫和混乱。如果能够回过头来反省自己，顺应自然，不追逐名利，不贪图荣华，那岂不是一种自由自在的境界？”

渔夫说：

“那么我愿意和你一起坚持这样的道路，不问功名，不计较得失，只求内心安宁。”

樵夫说：

“好啊！希望我们二人，始终怀有这种信念，共同度过宁静安详的岁月。”

三、结语

《渔樵问答》虽短，却蕴含深意。它不仅描绘了自然界的和谐之美，更揭示了人生的真谛——顺应自然、返璞归真、淡泊名利。在当今这个快节奏、充满竞争的社会中，这篇文章依然具有重要的启示意义。愿我们都能在喧嚣中寻得一份内心的平静，如渔樵一般，悠然自得，活出真实的自己。