【徐文长传 翻译】《徐文长传》是明代文学家张岱所著的一篇人物传记，主要记述了明代著名文学家、书画家徐渭（字文长）的生平事迹。本文通过简明扼要的文字，结合表格形式，对《徐文长传》进行翻译与总结，便于读者理解其内容与思想。
一、文章
《徐文长传》讲述了徐渭一生的坎坷经历和卓越才华。他自幼聪慧，但仕途不顺，屡试不第，最终选择以诗文书画为业。他性格孤傲，不拘礼法，常因言辞激烈而得罪权贵，生活贫困潦倒，却始终不改其志。文中不仅展现了徐渭的才华，也反映了当时社会对才子的误解与排斥。
张岱在文中对徐渭表达了深切的敬佩之情，认为他虽未得志于世，却在艺术上达到了极高的成就，是一位真正的“奇人”。
二、《徐文长传》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 徐文长者，绍兴山阴人也。 | 徐文长是浙江绍兴山阴人。 |
| 少有异才，读书过目成诵。 | 他从小就有非凡的才能，读书过目不忘。 |
| 年二十，入太学，诸生推为第一。 | 二十岁进入国子监学习，诸位学生都推举他为第一名。 |
| 然性疏狂，不谐于俗。 | 但他性格狂放不羁，不合世俗。 |
| 屡试不第，遂弃举业，专意诗文书画。 | 多次考试不中，于是放弃科举，专心于诗文书画。 |
| 其诗文奇崛，书画超绝，时人莫能及。 | 他的诗文风格奇特，书画技艺高超，当时无人能及。 |
| 然其性情乖张，好讥讽权贵，故多遭谗毁。 | 但他性格怪异，喜欢讽刺权贵，因此常被诬陷。 |
| 贫病交加，卒年五十四。 | 生活贫困且疾病缠身，死时五十四岁。 |
| 张岱曰：“文长之才，天下无双；其志，亦不可夺。” | 张岱说：“徐文长的才华，天下无双；他的志向，也不可被剥夺。” |
三、总结
《徐文长传》不仅是对一位天才文人的记录，更是一篇充满情感与哲思的文章。通过张岱的笔触，我们看到了一个才华横溢却命运多舛的人物形象。他的悲剧不仅是个人的不幸，也反映了当时社会对知识分子的压抑与误解。
这篇文章语言简练，情感真挚，具有较高的文学价值和历史意义。对于了解明代文人生活与文化背景，具有重要的参考价值。
如需进一步探讨《徐文长传》的历史背景或文学特色，欢迎继续提问。
