【没用的东西用英文怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到一些“没用的东西”，比如坏掉的物品、不实用的工具，或者只是被丢弃的旧物。这时候，如何用英文准确表达“没用的东西”就成了一个常见的问题。以下是一些常见且自然的表达方式，并附上对应的中文解释和使用场景。
“没用的东西”在英文中有多种表达方式，具体取决于语境和语气。以下是几种常用的说法，包括口语和书面语中的使用情况，以及它们的适用场景。
表格展示：
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 使用场景举例 |
| 没用的东西 | useless thing | 常用于描述没有实际用途的物品 | "This is just a useless thing, I don't need it." |
| 无用的东西 | something useless | 强调某物缺乏价值或功能 | "He kept throwing away something useless from his room." |
| 废物 | trash / junk | 带有贬义，指被丢弃或毫无价值的物品 | "Don’t throw that in the trash, it might still be useful." |
| 不值一提的东西 | not worth mentioning | 强调某事不重要或没有意义 | "It’s just a small problem, not worth mentioning." |
| 没用的玩意儿 | nonsense / garbage | 带有情绪色彩，常用于抱怨或讽刺 | "This app is complete garbage." |
| 无用的设备 | useless equipment | 用于技术或工作环境中的描述 | "The old machine is useless equipment now." |
小贴士：
- useless 是最直接、最常见的翻译，适用于大多数场合。
- trash/junk 更偏向于“垃圾”或“废品”，带有一定的负面情绪。
- nonsense/garbage 多用于表达不满或批评，语气较强。
- 在正式写作中，建议使用 useless thing 或 something useless，避免使用带有贬义的词汇。
通过以上总结，你可以根据不同的语境选择合适的表达方式，让英语交流更加自然和准确。
