【正气歌全文及译文】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，面对威逼利诱仍不屈服时所作的一篇抒发其坚定信念与浩然正气的名篇。文章以慷慨激昂的语言，列举历代忠臣义士的事迹，表达自己坚守气节、宁死不屈的精神。本文将对《正气歌》的全文进行整理，并附上简要译文，便于读者理解。
一、
《正气歌》共180句，分为三部分：
1. 开篇引言：讲述天地之间有“正气”存在，是人之本性。
2. 列举历史人物：通过列举古代忠臣义士的事迹，说明正气的体现。
3. 个人宣言：文天祥表达自己虽身处困境，但依然坚持正道、不改初心的决心。
整篇文章语言雄浑有力，情感真挚，体现了作者崇高的道德情操和坚定的民族气节。
二、正气歌全文及译文（节选）
| 原文 | 译文 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地间有一种正气，它以各种形式存在于万物之中。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在地上表现为山川河流，在天上则化为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对于人来说，这种正气就是浩然之气，充满天地之间。 |
| 皇路当清夷，含和吐明庭。 | 国家应当清明安定，君臣和睦，光明正大。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 灾难之时才能看出人的节操，忠臣义士的名字会被载入史册。 |
| 哀哉！世之士，何以报国？ | 可悲啊！世上的人们，如何才能报效国家？ |
| 忠臣不事二君，烈女不事二夫。 | 忠臣不会侍奉两个君主，烈女不会嫁两个丈夫。 |
| 我自横眉向刀丛，敢教日月换新天。 | 我宁愿直面死亡，也不愿屈服，誓要改变这黑暗的时代。 |
> 注：以上为《正气歌》的部分原文及译文，完整版本可参考文天祥的《文山先生全集》或相关古籍资料。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 正气歌 |
| 作者 | 文天祥 |
| 朝代 | 南宋 |
| 内容主旨 | 表达忠诚、正气、坚贞不屈的精神 |
| 结构特点 | 分三段：引言、历史人物举例、个人宣言 |
| 语言风格 | 激昂有力，富有感染力 |
| 历史背景 | 文天祥被元军俘虏后，拒绝投降，写下此歌 |
| 精神内涵 | 强调“正气”是人生的根本，是忠义的象征 |
| 影响 | 成为中国文学史上极具代表性的爱国诗篇之一 |
结语：
《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，也是中华民族文化中“忠义”精神的集中体现。它激励着无数后来者在逆境中坚守信念、勇往直前。今天重读此文，仍能感受到那份穿越时空的浩然正气。
