【城阙辅三秦风烟望五津的原文及翻译】一、
“城阙辅三秦，风烟望五津”出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》。这两句诗描绘了送别友人时的壮阔景象，展现了诗人对友人的深情与对离别的豁达态度。
诗句中的“三秦”指的是关中地区，因秦朝灭亡后被项羽分封为雍、塞、翟三国，故称“三秦”；“五津”则是指岷江上的五个渡口，象征着蜀地的遥远与艰险。诗人通过地理意象的运用，营造出一种开阔而深远的意境，既表达了对友人远行的关切，也体现了诗人豪迈的情怀。
为了更清晰地理解这句诗的含义，以下将提供其原文、翻译及简要解析，并以表格形式进行整理。
二、原文及翻译表
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 解析 |
| 城阙辅三秦 | 城阙辅三秦 | 长安的宫阙辅卫着三秦之地 | “城阙”指长安的城楼宫阙，“辅”是辅佐、护卫的意思，“三秦”指关中地区，代指送别地点 |
| 风烟望五津 | 风烟望五津 | 在风烟弥漫中遥望五津 | “风烟”形容远处的雾气和烟云，“五津”是蜀地的五个渡口，表示友人即将前往的地方，表现出距离的遥远 |
三、全文总结
“城阙辅三秦，风烟望五津”不仅是一句写景的诗句，更是诗人情感与胸怀的体现。通过对地理环境的描写，诗人表达了对友人远行的不舍，同时也展现出一种豁达乐观的态度。这种情景交融的写法，使得整首诗既有画面感，又富有哲理意味。
在阅读古诗时，理解诗句背后的历史背景和地理意义，有助于更深入地体会作者的情感与思想。希望本文能帮助读者更好地理解这句诗的内涵与价值。
如需进一步了解《送杜少府之任蜀州》全诗内容或相关赏析，可继续查阅相关资料。
