【非攻原文及翻译】《非攻》是《墨子》一书中的重要篇章，主要阐述了墨家“非攻”的思想主张。墨子反对无故发动战争，认为战争不仅耗费人力物力，还给百姓带来深重灾难，因此提出“非攻”即反对不义之战的主张。以下是对《非攻》原文及其翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
《非攻》篇通过一系列论辩和事例，阐明了战争的危害性与非正义性。墨子指出，战争往往由大国侵略小国而起，而这些战争大多没有正当理由，只是为了扩张领土或争夺利益。他强调，真正的仁爱应体现在对百姓的保护上，而非发动战争。同时，他也批判了当时社会中对战争的美化和推崇，提倡以和平手段解决争端。
此外，《非攻》还提到“兼爱”思想，认为人与人之间应平等相待，不应因国界、身份而区别对待。这种思想与“非攻”紧密相连，共同构成了墨家的核心理念。
二、《非攻》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子墨子曰：“今若有一人，入人之场圃，窃其鸡犬，则必以为不祥矣。” | 墨子说：“现在如果有人进入别人的园圃，偷窃他的鸡狗，那么人们一定认为这是不吉祥的事。” |
| “今至乎大人之攻国，则不同，曰：‘义也。’夫‘义’也者，人之所以为善也。” | “但到了大人攻打国家时，却说‘这是义举’。所谓‘义’，就是人们用来行善的。” |
| “吾未知天下之君子，是非此也。是以有道者不处。” | “我不知天下的君子是否明白这一点，因此有道的人不会参与这样的行为。” |
| “杀一人，谓之不义；杀十人，谓之义；则必以此为义，而不知其非义也。” | “杀死一个人称为不义；杀死十个人称为义；于是就以此为义，却不知道其实并非义。” |
| “昔者晋文公好色，而鲁昭公无度，故《春秋》不载其善。” | “过去晋文公好色，鲁昭公没有节制，所以《春秋》没有记载他们的善行。” |
| “夫爱人者，人亦从而爱之；利人者，人亦从而利之。” | “爱护别人的人，别人也会爱他；有利于别人的人，别人也会对他有利。” |
| “今若夫攻国，则不可谓‘义’，不可谓‘仁’，不可谓‘忠’，不可谓‘智’，不可谓‘勇’。” | “现在如果去攻打别国，不能说是‘义’，不能说是‘仁’，不能说是‘忠’，不能说是‘智’，也不能说是‘勇’。” |
三、总结
《非攻》作为墨家思想的重要体现，强调了“非战”“非攻”的理念，反对一切无正义性的战争。文章通过对比偷鸡盗狗与攻城掠地的行为，揭示了战争的非正义性和对人民的伤害。同时，墨子倡导“兼爱”与“尚同”，希望人们能以和平方式相处，实现社会的和谐与稳定。
本文通过对《非攻》原文的梳理与翻译，帮助读者更好地理解这一经典篇章的思想内涵与现实意义。
