【山羊座为什么叫摩羯座】在星座文化中，人们常常会遇到一些名称上的困惑，比如“山羊座”和“摩羯座”其实是同一个星座的不同称呼。很多人可能会疑惑：为什么这个星座既被称为“山羊座”，又被称为“摩羯座”？本文将从历史、文化与神话背景出发，总结这两个名称的由来。
一、
摩羯座（Capricorn）是黄道十二宫之一，位于水瓶座与宝瓶座之间，时间范围大致为12月22日到1月19日。在西方占星学中，摩羯座的象征是“山羊”，因此也常被称为“山羊座”。这种名称的来源与古希腊神话密切相关。
在古希腊神话中，摩羯座的形象是一位上半身是山羊、下半身是鱼的生物，名叫“阿特拉斯”或“克洛诺斯”。不过，更常见的说法是，摩羯座代表的是希腊神祇克洛诺斯（Cronus），他为了逃避父亲乌拉诺斯的追杀，化身为山羊潜入水中，后来被宙斯所击败。
在中文语境中，由于“Capricorn”这个词源自拉丁语，而“Capri”意为“山羊”，“cornu”意为“角”，因此“摩羯座”这一译名更符合其原始含义。同时，“山羊座”则是根据形象进行的直译，两者都准确地描述了这个星座的象征意义。
二、表格对比
| 名称 | 来源语言 | 含义解释 | 象征形象 | 文化背景 |
| 山羊座 | 中文直译 | 意指“山羊”的形象 | 山羊 | 中国传统文化中对动物的象征 |
| 摩羯座 | 拉丁语（Capricorn） | “山羊之角”，指山羊的特征 | 山羊与鱼的结合体 | 古希腊神话中神兽的形象 |
三、结语
无论是“山羊座”还是“摩羯座”，它们都是对同一星座的不同称呼，分别体现了不同文化背景下的理解与翻译方式。了解这些名称的来源，有助于我们更好地理解星座文化的多样性与深度。
