首页 > 生活百科 >

又送王孙去萋萋满别情的意思 又送王孙去萋萋满别情原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

又送王孙去萋萋满别情的意思 又送王孙去萋萋满别情原文及翻译,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 01:07:39

在古诗词中,许多诗句因其深邃的情感和优美的语言而被后人广泛传颂。其中,“又送王孙去,萋萋满别情”这句诗,便以其含蓄的离愁别绪和浓厚的文学韵味,打动了无数读者的心。然而,许多人对这句话的具体出处、含义以及背后所蕴含的情感并不十分清楚。

其实,这句诗并非出自某一首完整的古诗,而是由两句诗组合而成,分别来自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的经典名句:“又送王孙去,萋萋满别情”。这两句诗虽然看似简单,却承载着深厚的情感和丰富的意象。

一、“又送王孙去”的出处与背景

“又送王孙去”出自白居易的《赋得古原草送别》。这首诗是白居易少年时期的作品,当时他刚离开长安,前往江南游历,途中感怀离别之情,写下此诗。全诗如下:

> 离离原上草,一岁一枯荣。

> 野火烧不尽,春风吹又生。

> 远芳侵古道,晴翠接荒城。

> 又送王孙去,萋萋满别情。

从诗中可以看出,白居易通过描写原野上的青草,表达了一种坚韧不拔的生命力,同时也借景抒情,表达了对友人离别的不舍之情。“王孙”在这里指的是贵族子弟,也可泛指朋友或亲人,因此“又送王孙去”可以理解为又一次送别朋友远行。

二、“萋萋满别情”的意境与情感

“萋萋满别情”中的“萋萋”形容草木茂盛的样子,也常用来象征离别时的忧伤氛围。整句的意思是:青草繁茂,充满了离别的深情。这里的“别情”不仅仅是对友人的不舍,更是一种对人生无常、聚散难料的感慨。

白居易在这首诗中,将自然景象与人的情感紧密结合,营造出一种既壮阔又哀婉的意境。无论是“野火烧不尽”的顽强生命力,还是“又送王孙去”的离别之痛,都让人感受到诗人对生命与友情的深刻思考。

三、整句诗的翻译与解读

原文:

又送王孙去,萋萋满别情。

现代汉语翻译:

又一次送别朋友远行,眼前的青草茂盛,仿佛也充满了离别的深情。

诗意解读:

诗人通过描绘原野上的青草,表达了对友人离去的依依不舍之情。这种情感不仅限于个人之间的离别,更有一种对人生旅程中不断相遇与告别的哲理思考。

四、总结

“又送王孙去,萋萋满别情”虽只短短十字,却蕴含了丰富的情感与深远的意境。它不仅是古代送别诗中的经典之作,也体现了诗人对生命、友情与自然之间关系的深刻感悟。

在现代社会,虽然我们不再以“王孙”称呼朋友,但“又送王孙去”这种送别之情依然存在于我们的生活中。无论是在毕业离校、工作调动,还是亲人远行,那份“萋萋满别情”,依然是我们心中最柔软的部分。

如果你也曾在某个清晨或黄昏,望着远方,心中涌起一丝离别的惆怅,那么不妨读一读这首诗,或许你会找到共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。