【史记 middot 项羽传的原文及翻译】《史记·项羽本纪》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇重要篇章，详细记载了秦末农民起义领袖项羽的生平事迹。本文以加表格的形式，简要介绍《史记·项羽传》的原文内容及其翻译，帮助读者更好地理解这一历史人物和其在秦末乱世中的角色。
一、
《史记·项羽本纪》讲述了项羽从少年英雄到西楚霸王，最终兵败垓下、自刎乌江的全过程。文章不仅展现了项羽的勇猛与气概，也揭示了他性格中的缺陷，如刚愎自用、不善用人等，为他的失败埋下伏笔。通过项羽的兴衰，司马迁表达了对英雄命运的深刻思考。
文中还涉及诸多重要事件，如巨鹿之战、鸿门宴、彭城之战、垓下之围等，这些事件构成了秦末至楚汉争霸时期的历史主线。
二、原文及翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 项籍者，下相人也，字羽。 | 项籍是下相人，字羽。 |
| 少时，学书，不成，去；学剑，又不成。 | 项羽小时候学习写字，没有成功，就放弃了；学习剑术，也没有成功。 |
| 于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。 | 后来项梁教他兵法，项羽非常高兴，大概了解了其中的意义，但还是不愿意深入学习。 |
| 项羽为人，轻而易怒，好酒及色。 | 项羽性格暴躁，容易发怒，喜欢喝酒和女色。 |
| 项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾为汝之先，今不能渡。” | 项王自己估计无法逃脱，对他的骑兵说：“我为你们开路，现在不能渡过河去了。” |
| 于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。” | 于是项王悲伤地高声歌唱，自己作诗说：“力量能拔起山岳，气势压倒天下，时运不济啊，乌骓马不再奔驰。” |
| 骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！” | 乌骓马不走了，怎么办呢！虞姬啊虞姬，你该怎么办呢！ |
三、结语
《史记·项羽本纪》不仅是对一位历史人物的记录，更是对人性、命运和历史规律的深刻反思。通过司马迁的笔触，我们得以窥见项羽这位“霸王”的风采与悲剧，也感受到那个动荡年代中英雄的无奈与壮烈。这篇文章对于研究中国古代历史、文学以及人物塑造具有重要的参考价值。
