【杨布打狗文言文翻译】《杨布打狗》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个简单的生活场景，揭示了人们在面对事物时容易因表象而误解本质的道理。下面是对该文言文的翻译与总结，并以表格形式呈现。
一、原文（节选）
> 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将击之。杨朱曰：“子无击也，子亦犹是。夫天下之善者不与，恶者不取，而能自持者，其唯贤人乎？”
二、白话翻译
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着一件白色的衣裳出门。天下雨了，他脱下白色衣服，换上了黑色的衣服回家。他的狗不认识他了，迎上来大声吠叫。杨布很生气，想打那只狗。杨朱劝他说：“你不要打它，你也像它一样。天下善良的人不会去追逐不好的东西，邪恶的人也不会去接受好的东西，能够自我控制的人，只有贤人才能做到吧。”
三、
这个故事通过杨布与狗之间的误会，说明了一个深刻的道理：人往往因为表面的变化而产生误解，忽略了内在的本质。
在现实生活中，我们常常也会因为一个人的外表、行为或环境的改变而对他产生偏见，甚至做出错误的判断。因此，我们应该学会透过现象看本质，保持理性与宽容。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《韩非子·外储说左上》 |
| 作者 | 韩非（战国时期法家代表人物） |
| 故事主角 | 杨朱、杨布、狗 |
| 主要情节 | 杨布因换衣被狗误认而欲打狗，被兄长劝阻 |
| 寓意 | 不应仅凭表象判断事物，应注重本质；要理性看待变化 |
| 启示 | 在人际交往中，避免因外在变化而产生误解，应多理解与包容 |
五、结语
“杨布打狗”虽是一个简短的故事，却蕴含着深刻的哲理。它提醒我们在面对他人或事物时，不应只看表面，而应深入思考、理性判断。只有这样，才能减少误会，增进理解，构建更和谐的社会关系。
