【王维鹿柴空山不见人但闻人语响古诗注释翻译】《鹿柴》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，描绘了山林中寂静无声的景象，却在静谧中透出一丝人声的回响，营造出一种空灵、幽静的意境。以下是对这首诗的注释与翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
空山不见人，但闻人语响。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 鹿柴 | 地名，位于今陕西蓝田，是王维隐居的地方。 |
| 空山 | 空旷的山林，形容寂静无人的环境。 |
| 不见人 | 没有看到人，表现山林的幽深与寂静。 |
| 但闻 | 只听到。 |
| 人语响 | 人说话的声音，暗示有人的存在，但未见其人。 |
三、翻译
空荡荡的山中看不到一个人，只听见远处传来人说话的声音。
四、诗意简析
这首诗通过“空山不见人”的静态描写，突出山林的寂静；而“但闻人语响”则在静中带动，用声音打破寂静，形成强烈的对比。这种手法不仅增强了画面感，也传达出诗人对自然之美的细腻感受和内心的宁静。
五、总结
王维的《鹿柴》虽然只有两句，却以极简的语言勾勒出一幅空灵静谧的山林图景。全诗通过对“不见人”与“闻人语”的对比，表现出一种“静中有动、虚中有实”的艺术效果，体现了王维山水诗的典型风格——含蓄、淡雅、意境深远。
六、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 王维《鹿柴》 |
| 作者 | 唐代·王维 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 出处 | 《王右丞集》 |
| 原文 | 空山不见人，但闻人语响。 |
| 注释 | 鹿柴：地名；空山：寂静的山林；不见人：没有看到人；但闻：只听到；人语响：人说话的声音。 |
| 翻译 | 空荡荡的山中看不到一个人，只听见远处传来人说话的声音。 |
| 诗意 | 通过“不见人”与“闻人语”的对比，展现山林的寂静与空灵，体现诗人对自然的感悟与内心的宁静。 |
| 艺术特色 | 含蓄、淡雅、意境深远，动静结合，富有禅意。 |
如需进一步分析王维其他作品或探讨唐诗艺术风格，可继续提问。
