【沧浪亭记全文翻译】《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜钦所作的一篇散文，文章通过描写苏州沧浪亭的景色与作者的心境，表达了他对自然的热爱和对仕途的淡泊。以下是对《沧浪亭记》的全文翻译及。
一、原文翻译
原文：
“予以罪废，无所归。扁舟泛湖，自吴中来。日与渔樵相往还，寄意于山水之间。后得古寺废地，稍加修葺，为亭于其上，名曰‘沧浪’。”
翻译：
我因为获罪被贬，无处安身。于是乘船在湖上游荡，从吴中来到这里。每天与渔夫樵夫往来，寄托心志于山水之间。后来得到一座废弃的寺庙旧址，稍作修缮，在上面建了一座亭子，取名为“沧浪”。
原文：
“予既为之记，因以自适。盖余之性本不羁，而世路多艰，故托此以自遣也。”
翻译：
我已经为它写下了这篇记文，借此自我安慰。我的性格本来就不受拘束，但世间的道路充满艰难，所以我借这个亭子来排遣心中的忧愁。
原文：
“观夫山川之胜，四时之异，风雨之变，皆足以动人心。然则吾之乐，非徒在此，而在乎其外。”
翻译：
看那山川的美景，四季的变化，风雨的变幻，都能触动人心。然而，我的快乐不仅在于此，更在于这之外的境界。
原文：
“或问予曰：‘子何以乐？’予曰：‘吾乐在水，不在亭；乐在远，不在近。’”
翻译：
有人问我：“你为什么感到快乐？”我说：“我的快乐在于水，而不在于亭；在于远方，而不在于近处。”
原文：
“今虽居于此，然心常在江湖之上，浮云野鹤，未尝一日忘也。”
翻译：
如今虽然住在这里，但我的心常常向往江湖之上，像浮云和野鹤一样，从未有一天忘记。
二、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 苏舜钦（北宋） |
| 文体 | 散文 |
| 创作背景 | 因获罪被贬，寄情山水，修建沧浪亭 |
| 主旨 | 表达对自然的热爱、对仕途的淡泊、追求心灵自由 |
| 写作手法 | 借景抒情、寓情于景、语言简练 |
| 核心思想 | 心灵的自由高于物质的享受，山水之乐是精神的寄托 |
三、文章特色
《沧浪亭记》语言朴实，情感真挚，通过对自然景色的描绘，展现了作者内心的宁静与超脱。文章虽短，却蕴含深远，体现了中国传统文人“寄情山水”的精神追求。同时，文章也反映了作者在逆境中依然保持豁达心态的人生态度。
四、结语
《沧浪亭记》不仅是一篇写景散文，更是一篇表达人生哲理的文章。它告诉我们，在纷扰的世俗中，唯有回归自然、修养心灵，才能获得真正的快乐与安宁。
