【李白怨情美人卷珠帘深坐颦蛾眉全诗翻译】一、
唐代诗人李白的《怨情》是一首描写女子思念之情的小诗。全诗语言简练，意境深远，通过描绘一位美人独坐窗前、凝望远方的场景，表达了她内心的孤独与忧愁。诗中“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉”两句尤为经典，刻画了女子在等待中的神情与姿态。
本篇文章将对这首诗进行全文翻译，并以表格形式展示其逐句解释，帮助读者更好地理解诗意和情感表达。
二、诗歌原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 美人卷珠帘 | 美人轻轻卷起珠帘，仿佛在等待某人到来 |
| 深坐颦蛾眉 | 她静静地坐在那里，眉头紧锁，满面愁容 |
| 但见泪痕湿 | 只见她的泪痕湿润了脸庞 |
| 不知心恨谁 | 却不知心中所怨的是谁 |
三、诗歌解析
这首诗虽然只有四句，但情感真挚，意蕴深远。诗人没有直接描写女子的内心活动，而是通过她的动作（卷帘、皱眉）和外在表现（泪痕）来传达她内心的哀愁与思念。这种含蓄的表达方式，正是李白诗歌的一大特色。
“美人卷珠帘”一句，营造出一种静谧而略带寂寞的氛围；“深坐颦蛾眉”则进一步加深了这种情绪，表现出女子内心的不平静。“但见泪痕湿”是对她情绪的直接描写，“不知心恨谁”则是对她心理状态的揭示，令人回味无穷。
四、结语
李白的《怨情》虽短，却富有感染力。它不仅展现了古代女性的情感世界，也体现了诗人对人性细腻的观察与深刻的同情。通过对这首诗的翻译与分析，我们能够更深入地理解李白诗歌的艺术魅力与情感深度。
如需进一步探讨李白其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续阅读。
