【力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝意思垓下歌原文及翻译】一、
《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下被汉军围困时所作的一首悲壮诗篇。此诗表达了项羽在四面楚歌、兵败如山的绝境中，对自身英雄气概的感慨，以及对命运无常的无奈与悲愤。全诗语言简练，情感浓烈，是古代诗歌中极具代表性的悲壮之作。
本篇文章将从《垓下歌》的原文入手，逐句进行翻译，并通过表格形式清晰展示其含义，帮助读者更好地理解这首诗的历史背景和思想内涵。
二、《垓下歌》原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 力拔山兮气盖世 | 我的力气能拔起大山，气概可以压倒当世之人 |
| 时不利兮骓不逝 | 时运不济啊，乌骓马不再奔跑 |
| 骓不逝兮可奈何 | 乌骓马不肯前进，我又能怎么办呢 |
| 虞兮虞兮奈若何 | 虞姬啊虞姬，你将如何是好 |
三、诗歌背景与解读
《垓下歌》出自《史记·项羽本纪》，是项羽在垓下之战失败后，面对汉军重重包围、四面楚歌的情景下，写下的最后一首诗。诗中“力拔山兮气盖世”展现了他昔日的英雄气概，而“时不利兮骓不逝”则流露出他对命运的不满与无力感。
整首诗虽只有四句，却情感跌宕起伏，既有豪迈，也有哀伤，体现了项羽作为一个悲剧英雄的形象。
四、总结
《垓下歌》不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是一段历史的见证。它记录了项羽在人生最后时刻的心理状态，也反映了那个时代英雄与命运之间的冲突。通过对其原文和翻译的分析，我们能够更加深入地理解这首诗的内涵与价值。
关键词：垓下歌、项羽、力拔山兮、时不利兮、虞姬、历史诗词、古诗翻译
