【肥水不流外人田的原文及翻译】一、原文与出处
“肥水不流外人田”这句话并非出自古代经典文献，而是现代汉语中流传的一句俗语。它源于民间智慧，常用于形容资源、利益等不愿外泄，倾向于保留在自己或亲近的人之间。
不过，有一种说法认为，这句俗语可能受到《孟子》中“君子之泽，五世而斩”的启发，意指家族或亲族之间的恩惠和利益应由内部传承，而非外人所得。
二、翻译与解释
| 中文原句 | 翻译 |
| 肥水不流外人田 | 指肥沃的水源不会流向外人（即非自己人）的土地，比喻利益、资源不应外泄，应优先留给家人或亲近的人。 |
解释：
这句话形象地表达了人们在分配资源时的保守心理，强调对家庭、亲友的保护与维护。它常用于形容一种“宁舍外人，不舍亲人”的观念，在传统社会中尤为常见。
三、总结与分析
“肥水不流外人田”是中国人传统价值观中的一种体现，反映了家族本位思想和对亲情的重视。在现代社会中，虽然这种观念有所淡化，但在一些地区或家庭中仍有一定的影响力。
| 内容 | 说明 |
| 出处 | 非古籍原文，为现代俗语 |
| 含义 | 利益、资源应优先留给家人或亲近之人 |
| 使用场景 | 家庭、企业、组织等资源分配场合 |
| 文化背景 | 受儒家文化影响，强调家族团结与利益共享 |
| 现代意义 | 逐渐被更开放、公平的理念所取代，但仍具现实参考价值 |
四、结语
“肥水不流外人田”虽是一句通俗的俗语，但背后蕴含着深厚的文化内涵。它不仅体现了人们对亲情的珍视，也反映了传统社会中资源分配的逻辑。随着时代发展，这一观念虽有所变化，但其核心精神——对家庭和群体的忠诚与责任感，依然值得我们思考与借鉴。
