在古代诗词中，“莲叶何田田”这句诗充满了生动的画面感和深邃的情感意蕴。这句话出自汉乐府《江南》，原文如下：

江南可采莲，

莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，

鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，

鱼戏莲叶北。

这几句诗描绘了一幅江南水乡的美丽画卷。首句“江南可采莲”，点明了地点和活动场景，即江南地区可以采摘莲花。而“莲叶何田田”则通过描写荷叶繁茂、层层叠叠的样子，展现了江南水乡生机勃勃的自然风光。这里的“田田”二字，形容荷叶紧密相连、郁郁葱葱的状态，给人一种视觉上的丰富美感。

接下来的几行“鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。”进一步刻画了水中游动的鱼儿穿梭于莲叶之间的情景，动静结合，使整个画面更加鲜活生动。这种反复咏叹的手法不仅增强了诗歌的节奏感，也突出了江南水乡特有的宁静与和谐之美。

从文化角度来看，“莲叶何田田”不仅仅是一幅自然风景画，更蕴含着丰富的象征意义。在中国传统文化中，莲花被视为高洁、清净的象征，常用来比喻君子品德高尚。同时，鱼儿在莲叶间的自由嬉戏，也可以看作是对自由生活的一种向往和追求。此外，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对大自然的喜爱之情以及对田园生活的赞美。

综上所述，《江南》中的“莲叶何田田”一句，以其简洁优美的语言，成功地捕捉了江南水乡的独特魅力，并传递出深远的文化寓意。它不仅是汉代民歌的经典之作，也是中国文学宝库中一颗璀璨的明珠。