原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”白怪而问：“铁杵成针，得乎？”媪曰：“但持之而已，日复一日，自然成矣。”白感其意，还卒业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。

简短翻译：

磨针溪位于眉州象耳山下。传说李白曾在此山中读书，未能完成学业便放弃离开。经过这条小溪时，他遇到一位老妇正在磨铁杵。李白好奇地询问她为何这么做，老妇回答说是为了将铁杵磨成针。李白疑惑地问：“铁杵怎么能磨成针呢？”老妇答道：“只要坚持不懈，总有一天会成功的。”李白深受触动，返回继续完成学业。那位老妇自称姓武，如今溪边还有名为武氏岩的地方纪念她。

白话译文：

在眉州的象耳山脚下有一条小溪，人们称它为磨针溪。据说唐代大诗人李白小时候曾经在这里读书。然而，由于学习上遇到了困难，他最终选择了放弃学业，离开了山中的学堂。一天，当他路过这条小溪的时候，忽然看到一位年迈的老妇正坐在溪边专心致志地磨一根粗大的铁杵。李白感到非常奇怪，于是上前问道：“老人家，您为什么要费这么大劲去磨这样一根坚硬无比的铁杵呢？难道真的能把它变成针吗？”老妇微笑着回答说：“当然可以，只要我每天都坚持这样做，总有一天它会被磨细到足够用来绣花。”听了这话后，李白顿时醒悟过来，明白了无论做什么事情都需要持之以恒的道理。于是，他决定重新回到学校努力学习，并且最终成为了一位伟大的诗人。而那位善良的老妇人也被后人铭记，据说她住在溪水旁边，她的名字叫做武氏。

通过这个故事，我们可以学到一个重要的道理：无论面对多么艰巨的任务或挑战，只要我们能够坚持不懈地付出努力，就一定能够取得成功。这也正是“铁杵成针”这一成语所要传达给我们的核心思想。