【月攘一鸡原文及翻译】一、
“月攘一鸡”出自《孟子·滕文公下》，是一则寓言故事，用来讽刺那些明知错误却不愿彻底改正的人。故事讲述了一个偷鸡者，每天偷一只鸡，别人劝他不要偷，他却说：“我打算每个月只偷一只。”这反映出一种“知错不改”的态度，即明知行为不当，却以“逐步改正”的方式来掩饰自己的错误。
这个成语常用来批评那些在面对错误时，不是立即纠正，而是采取“小步前进”的方式，最终可能演变成更大的问题。它强调的是“知错就改”的重要性，而不是拖延或妥协。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 滕文公问曰：“楚人有卖其珠于郑者，为买珠者也。” | 滕文公问：“楚国有一个人把珍珠卖给郑国人，是为了给买珍珠的人。” |
| 曰：“非为买珠者也，为珠也。” | 回答说：“不是为了买珍珠的人，而是为了珍珠本身。” |
| 曰：“然则何为而可？” | 孟子说：“那么怎么做才对呢？” |
| 曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。” | 他说：“那就减少一点，每月偷一只鸡，等到明年就停止。” |
| 曰：“虽曰不要，吾犹恐其未也。” | 孟子说：“虽然你说不要，我还是担心你不会真正停止。” |
> 注：以上是“月攘一鸡”典故的简化版本，原典中更多是对“盗亦有道”的讽刺和对“知错不改”的批判。
三、延伸思考
“月攘一鸡”不仅是一个历史故事，更是一种社会现象的写照。在现实生活中，很多人面对错误时，往往选择“慢慢改”，而非立刻纠正。这种做法看似合理，实则容易让问题积累，最终酿成大祸。
因此，“月攘一鸡”提醒我们：面对错误，应果断改正，而非拖延妥协。只有及时纠正，才能避免更大的损失。
四、结语
“月攘一鸡”寓意深刻，警示人们要勇于面对自身的问题，及时改正，不可因小失大。它不仅是古代先贤的智慧结晶，也是现代人修身立德的重要参考。
如需进一步探讨该成语在现代社会的应用或相关寓言故事，欢迎继续提问。
