【smile歌中英文对照】《Smile》是一首由美国歌手约翰尼·马里奥（Johnny Mercer）创作的经典歌曲，最初于1934年发行。这首歌以其温暖的旋律和积极向上的歌词深受人们喜爱，后来被多位艺术家翻唱，包括著名的爵士歌手艾拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）等。在中文语境中，《Smile》也被翻译成多个版本，成为许多人心中的经典之作。
以下是对《Smile》原版歌词与中文翻译的对照总结，帮助读者更好地理解歌曲的意境与情感表达。
一、
《Smile》这首歌曲以简单的语言传递出深刻的情感力量。它鼓励人们在面对困难时保持乐观，用微笑去迎接生活的挑战。无论是在逆境中还是顺境中，这首歌都提醒我们：笑容是生活中最宝贵的财富。
通过中英文歌词的对照，我们可以更直观地感受到歌曲的节奏感和情感色彩。无论是原版的英文歌词，还是中文翻译，都保留了歌曲的核心精神——希望与坚持。
二、中英文歌词对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Smile, though your heart is aching | 微笑吧，尽管你的心在隐隐作痛 |
| Smile, even though it's breaking | 微笑吧，即使它正在破碎 |
| Life is still worth living | 生活依然值得继续 |
| Just because you're hurting | 只因你正经历痛苦 |
| Smile, though the whole world seems against you | 微笑吧，即使整个世界都在与你为敌 |
| Smile, and the sun will come out | 微笑吧，阳光终会照耀 |
| You may not see it right now | 也许你现在还看不到 |
| But it's there | 但它就在那里 |
| When you're feeling down and out | 当你感到沮丧和无助时 |
| Don't you know that you can count on me? | 你知道你还可以依靠我吗？ |
| I'm here to help you through the night | 我会在黑夜中陪伴你 |
| And into the light | 走向光明 |
三、结语
《Smile》不仅是一首歌，更是一种生活态度的体现。它用简单而有力的语言告诉我们：无论前方有多少风雨，只要心中有光，就能找到前行的方向。通过中英文歌词的对照，我们不仅能欣赏到歌曲的艺术之美，也能更深入地理解其背后的情感与哲理。
