【肥水不流外人田全诗译文】“肥水不流外人田”是一句广为流传的民间俗语，常用于表达对家族或亲友内部利益的重视，强调资源、好处应优先留给自家或亲近的人，而非外人。这句话虽非出自某一首完整的古诗，但其背后蕴含的文化内涵和语言美感，使其在文学和日常生活中广泛应用。
一、
“肥水不流外人田”源于古代农耕社会，意指肥沃的水源（肥水）不应流向外人的田地，比喻资源、利益应优先保留在自己或亲近的人之间。虽然它并非出自某一首具体的古诗，但在现代文学、影视作品及日常用语中被广泛引用，具有浓厚的乡土气息和传统价值观。
该说法体现了中国人重亲情、讲家族观念的传统思想，也反映了对资源分配的一种保守态度。在现代社会中，这一说法有时也被引申为对利益归属的强调，甚至带有一定的排他性。
二、表格：相关内容对比
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 非出自古诗，属民间俗语 |
| 字面意思 | 肥沃的水不流到外人的田里 |
| 引申含义 | 利益应优先留给家人或亲近者，避免外人得利 |
| 文化背景 | 古代农耕社会，强调家族利益与资源保护 |
| 使用场景 | 日常口语、文学作品、影视台词等 |
| 现代意义 | 强调家族观念、利益归属、资源控制 |
| 是否属于诗句 | 不是完整诗句，但常被引用 |
| 相关表达 | “肥水不流外人田”、“宁舍外人，不给外人”等 |
三、结语
“肥水不流外人田”虽非古诗原文，但因其通俗易懂、寓意深刻，已成为中华文化中一个重要的表达方式。它不仅体现了传统的家庭观念，也在当代社会中引发了关于利益分配、人际关系与文化传承的思考。理解这一说法，有助于我们更深入地认识中国传统文化中的价值观与思维方式。
