【喜雨亭记原文及翻译】《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章以“喜雨”为主题，通过描写一场久旱之后的甘霖，表达了作者对自然恩泽的感激之情，同时也反映了他对人生、仕途的豁达态度。以下为《喜雨亭记》的原文与翻译，并结合内容进行简要总结。

一、原文

喜雨亭记

余自钱塘移守胶西，始至之日，岁比不登，民多菜色。公事之余，与客饮于亭上，四望而无特者，盖其地卑而多水。予既乐其风俗之淳，又爱其山川之胜，遂治其园圃，缮其亭宇，以待宾客。一日，雨作，客喜而相谓曰：“此雨也，非旱而何？”予曰：“然。”于是为之作亭，名曰“喜雨”。

夫雨者，天地之和气也，人得之则生，失之则死。今吾州之人，数年不雨，几于无生矣。一旦雨至，如天之赐，故吾与客皆喜。然吾以为，虽喜，不可忘忧。盖天之于人，不独施惠，亦有警戒焉。是以君子居安思危，不忘其本。

后数日，雨益甚，田畴尽润，农夫欢呼。予乃作记，以志其事。

二、翻译

我从杭州调任到胶西，刚到的那天，连年收成不好，百姓面黄肌瘦。公务之余，我和客人在亭子里喝酒，四周望去没有特别的景物，因为这里地势低洼，多水。我喜欢这里的风俗淳朴，也喜爱这里的山川景色，于是修整了花园，修缮了亭子，用来接待客人。有一天下起了雨，客人高兴地互相说：“这雨，不是久旱后的甘霖吗？”我说：“对。”于是给这个亭子取名为“喜雨”。

雨，是天地之间的和气，人们得到它就能生存，失去它就会死亡。如今我们州的人，几年没下雨，几乎到了无法生存的地步。一旦下雨，就像上天的恩赐，所以我和客人都感到喜悦。但我认为，虽然喜悦，也不能忘记忧虑。因为上天对人，不仅施以恩惠，也会给予警示。所以君子在安定的时候也要想到危险，不能忘记根本。

几天后，雨下得更大了，田野都被滋润，农夫们欢呼雀跃。于是我写下这篇记，来记录这件事。

三、总结与表格对比

四、结语

《喜雨亭记》虽短，却蕴含深厚的人生哲理。苏轼在风雨中看到的是希望，在苦难中感受到的是自然的恩赐。他用平实的语言传达出对生活的热爱与对人生的思考，值得后人细细品味。