【范式字巨卿文言文翻译】一、
《范式字巨卿》是一篇记载古代人物范式的文言文故事，主要讲述了范式与友人张劭之间的深厚友谊。文中通过一个“约期赴约”的情节，展现了范式信守诺言、重情重义的高尚品格。文章虽短，但寓意深远，体现了古人对诚信和友情的重视。
该文出自《后汉书·范式传》，是传统文学中关于“信义”主题的典型代表之一。范式字巨卿，是东汉时期的一位士人，以品德高尚、重诺守信而著称。他与张劭约定两年后相见，尽管路途遥远，但他依然如约而至，最终赢得了世人的敬重。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 范式字巨卿，山阳金乡人也。 | 范式，字巨卿，是山阳金乡人。 |
| 少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。 | 他在太学读书时，是学生，与汝南的张劭是朋友。 |
| 劭字元伯，二人并告归。 | 张劭字元伯，两人一起请假回家。 |
| 式谓元伯曰：“后五年当还，当以母病。” | 范式对张劭说：“五年之后我会回来，到时候会带着母亲的病来看你。” |
| 元伯曰：“某日当以鸡鸣时来。” | 张劭说：“我那天会在鸡叫的时候来迎接你。” |
| 式曰：“吾不食言。” | 范式说：“我不说谎。” |
| 后五年，式果乘柴车，载母至，遂见元伯。 | 五年后，范式果然乘坐柴车，带着母亲来到，于是见到了张劭。 |
| 元伯感其信义，遂共语至夜半。 | 张劭被他的诚信和义气感动，于是两人交谈到半夜。 |
| 太守闻之，召式为郡功曹。 | 太守听说后，征召范式担任郡里的功曹。 |
三、文章小结：
《范式字巨卿》这篇文言文虽然简短，却生动地刻画了一个讲信用、重情义的人物形象。它不仅反映了古代社会对“信”这一道德品质的高度推崇，也展示了友情在人与人之间的重要作用。范式的行为，成为后世学习的典范，体现了儒家文化中“诚”与“信”的核心价值。
通过这篇文章，我们可以感受到古人在面对承诺时的坚定态度，以及他们对人际关系中真诚与责任的高度重视。这种精神，在今天仍然具有重要的现实意义。
