【文言文晏子治东阿原文及翻译】《晏子治东阿》是《晏子春秋》中的一篇寓言性文章，通过晏子治理东阿的事件，展现了他为官清廉、公正无私的品质。文章语言简练，寓意深刻，具有很强的现实意义。

一、原文内容

晏子治东阿

晏子治东阿三年，景公召而责之曰：“吾闻子之治东阿也，民多贫者，盗贼不止，吏不奉法，百姓不亲，众庶不附。”晏子对曰：“臣请改道易行，更事而治。”景公许之。居一年，复召而责之曰：“吾以子为贤，今观其政，民益贫，盗贼益多，吏不奉法，百姓不亲，众庶不附。”晏子对曰：“昔者，臣之治东阿也，赋敛不均，徭役不时，使民劳而无功；奸邪不除，贪吏不诛，使民怨而不信。今臣之治东阿也，赋敛均，徭役时，使民安而有功；奸邪除，贪吏诛，使民信而亲。”景公曰：“善！”

二、翻译内容

译文：

晏子治理东阿三年后，齐景公召见他并责备他说：“我听说你治理东阿的时候，百姓大多贫穷，盗贼不断，官吏不遵守法令，百姓不亲近你，民众也不归附。”晏子回答说：“请让我改变治理的方法，重新施行新的政策。”齐景公答应了他。过了一年，齐景公又召见晏子并责备他说：“我以为你是贤能的人，现在看到你的治理情况，百姓更加贫穷，盗贼更多，官吏依然不守法，百姓仍然不亲近你，民众也不归附。”晏子回答说：“以前我治理东阿的时候，赋税不公平，徭役不按时，让百姓劳累却得不到回报；奸邪之人没有清除，贪婪的官吏也没有被惩罚，导致百姓怨恨而不信任我。现在我治理东阿，赋税公平，徭役适时，百姓安居乐业；奸邪之人被清除，贪婪的官吏也被惩处，百姓因此信任并亲近我。”齐景公说：“好！”

三、总结与对比

四、文章总结

《晏子治东阿》通过晏子两次治理东阿的对比，揭示了一个深刻的道理：一个官员的治理是否成功，关键在于是否真正做到公平、公正、为民着想。晏子在第一次治理时虽然用心，但方法不当，导致百姓不满；而在第二次调整策略后，才真正赢得了民心和认可。

这篇文章不仅体现了晏子的政治智慧，也反映了古代儒家“以民为本”的思想。它提醒我们，治理国家或管理事务，不能只看表面成绩，更要关注百姓的实际生活和感受。只有做到“施政为民”，才能获得真正的支持与信赖。