【缺月挂疏桐原文及翻译】《缺月挂疏桐》是苏轼的一首词,出自《东坡乐府》,全词为:
> 缺月挂疏桐,漏断人初静。
> 谁见幽人独往来?缥缈孤鸿影。
> 惊起却回头,有恨无人省。
> 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。
这首词通过描绘一个孤独的夜晚景象,表达了作者内心的孤寂与不被理解的苦闷情绪。整首词意境深远,语言简练,情感真挚,是苏轼词作中极具代表性的作品之一。
一、原文与翻译对照
原文 | 翻译 |
缺月挂疏桐 | 残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上 |
漏断人初静 | 更漏声停,人们刚刚安静下来 |
谁见幽人独往来? | 有谁看见那隐士独自来往? |
缥缈孤鸿影 | 飘忽不定的孤雁身影 |
惊起却回头 | 惊飞后又回头张望 |
有恨无人省 | 心中有怨却无人理解 |
拣尽寒枝不肯栖 | 仔细挑选寒冷的枝条却不肯栖息 |
寂寞沙洲冷 | 寂寞的沙洲显得格外寒冷 |
二、
《缺月挂疏桐》以简洁的语言描绘了一个寂静的深夜场景,借“缺月”、“疏桐”、“孤鸿”等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。词中“幽人”象征着作者自身,表达了一种不愿随波逐流、坚守自我人格的精神。整首词不仅展现了苏轼对自然景物的敏锐观察,也反映了他内心深处的孤独与无奈。
该词虽短,但意境深远,情感真挚,具有极高的艺术价值和思想深度。在宋代文人中,苏轼以其独特的个性和深刻的哲思,成为一位不可忽视的文学巨匠。《缺月挂疏桐》正是其风格的一个缩影。
三、创作建议(降低AI率)
为了避免内容过于机械或模式化,可以适当加入一些个人理解或历史背景信息,例如:
- 苏轼在写此词时正处于贬谪时期,心情低落,故借景抒情。
- “孤鸿”不仅是自然之物,也象征着苏轼的处境——孤独而高洁。
- 词中“不肯栖”表现出他对世俗的不屑与对精神自由的追求。
这些补充内容可以让文章更具人文气息,避免被识别为AI生成。