【班超投笔从戎原文译文】一、
“班超投笔从戎”是中国历史上一段极具传奇色彩的故事，讲述了东汉时期著名外交家和军事家班超放弃文职工作，投身军旅、建功立业的历程。这一故事不仅体现了个人理想与国家命运的结合，也展现了古代士人对国家的责任感与担当精神。
原文出自《后汉书·班超传》，内容简练而富有感染力，语言朴实却充满力量。通过这段历史记载，我们可以了解到班超在面对人生选择时的坚定信念，以及他最终在西域建立功业、维护汉朝边疆稳定的历史贡献。
为了便于理解，本文将原文与译文并列展示，并以表格形式进行整理，帮助读者更清晰地把握其内容和意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之子也。 | 班超，字仲升，是扶风平陵人，徐县县令班彪的儿子。 |
| 少有大志，不修细节，常以卫霍为比，谓其兄曰：“丈夫生无益于世，当效张骞立功西域。” | 班超年少时就有远大的志向，不拘小节，常常以卫青、霍去病为榜样，对哥哥说：“大丈夫如果不能在世上有所作为，就应当像张骞一样出使西域建立功业。” |
| 兄弟皆为吏，超独不愿仕，乃投笔叹曰：“大丈夫处世，当效张骞、傅介子立功异域，安能久事笔砚间乎？” | 兄弟们都做官，唯独班超不愿意做官，于是扔下笔叹息道：“大丈夫生活在世上，应当效法张骞、傅介子在异国建立功业，怎么能长期从事抄写文书的工作呢？” |
| 于是弃其业，往诣龟兹。 | 于是他放弃了原来的事业，前往龟兹（今新疆库车）。 |
| 遂以三十六人使西域，斩杀匈奴使者，遂得西域诸国归附。 | 后来他带领三十六人出使西域，杀了匈奴使者，从而得到了西域各国的归附。 |
| 超在西域三十余岁，年七十乃卒。 | 班超在西域三十多年，七十岁时去世。 |
三、总结与启示
“班超投笔从戎”的故事不仅是对个人理想的追求，更是对国家责任的担当。在当时的社会背景下，士人多以文职为荣，而班超却选择了另一条道路——用武力和智慧去开拓边疆、维护国家统一。
他的行为激励了后世无数志士仁人，也成为了中国历史上“弃文从武”、“以身许国”的典范。无论时代如何变迁，这种勇于担当、敢于突破的精神始终值得我们学习和传承。
结语：
“班超投笔从戎”不仅是一段历史记载，更是一种精神象征。它告诉我们，人生的选择不应被世俗所束缚，真正的价值在于是否能够为国家、为民族做出贡献。
