【包拯字希仁庐州合肥人也文言文翻译】一、
《包拯字希仁，庐州合肥人也》是一段简短的文言文记载，出自《宋史·包拯传》。这句话的意思是：“包拯，字希仁，是庐州合肥人。”它简洁地介绍了包拯的姓名、字号以及籍贯。
包拯是北宋时期著名的清官，以公正严明、不畏权贵、为民请命而著称，被后世尊称为“包青天”。他的事迹在民间广为流传，成为正义与廉洁的象征。
这段文言文虽短，却包含了人物的基本信息，是了解包拯生平的重要起点。通过对其原文的翻译和分析，可以更好地理解其历史背景与文化意义。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 包拯 | 包拯 | 人名，北宋著名清官 |
| 字希仁 | 字希仁 | 古代男子成年后取的表字，“希仁”意为希望仁德 |
| 庐州 | 庐州 | 地名，今安徽省合肥市一带 |
| 合肥 | 合肥 | 庐州下属的一个县，即今合肥 |
| 人也 | 人也 | “也”为判断句结尾，表示肯定语气 |
三、文言文特点分析
1. 简洁性
此句仅用10个字，便完整交代了人物的基本信息，体现了文言文“言简意赅”的特点。
2. 结构清晰
“包拯字希仁”是主语+表字，“庐州合肥人也”是地点说明，构成完整的判断句式。
3. 文化内涵
包拯的“字”不仅是一个称呼，还承载着父母对其品德的期望，反映出古代社会重视道德修养的文化传统。
四、延伸阅读建议
若对包拯的事迹感兴趣，可进一步阅读以下
- 《宋史·包拯传》
- 《包公案》（民间传说）
- 《百家姓》中关于包氏家族的记载
- 北宋时期的司法制度与清官文化
五、结语
“包拯字希仁，庐州合肥人也”虽为一句简单的文言文，却蕴含丰富的历史与文化信息。通过对其翻译与解析，我们不仅能了解包拯的基本身份，更能体会到古代文言文的精炼与深意。同时，这也为我们进一步研究包拯的历史地位与文化影响提供了基础。
