【山园小梅原文及翻译】《山园小梅》是北宋著名诗人林逋（字君复）所作的一首七言绝句，全诗以梅花为题材，借景抒情，表达了诗人高洁孤傲、不随波逐流的品格。这首诗语言简练，意境深远，历来被广泛传诵。
一、原文总结
《山园小梅》全文如下：
> 众芳摇落独暄妍，
> 占尽风情向小园。
> 疏影横斜水清浅，
> 暗香浮动月黄昏。
全诗共四句，描绘了梅花在寒冬中独自盛开的景象，通过“疏影”、“暗香”等意象，展现了梅花的清雅与孤高。
二、诗歌内容解析
| 句子 | 释义 | 意象分析 |
| 众芳摇落独暄妍 | 其他花儿都凋谢了，只有梅花在温暖中绽放 | 对比手法，突出梅花的独特 |
| 占尽风情向小园 | 梅花占据了小园中最美的风光 | 表达对梅花的喜爱与赞美 |
| 疏影横斜水清浅 | 梅花的枝条稀疏地倒映在清澈的水面 | 清淡的视觉美感 |
| 暗香浮动月黄昏 | 梅花的香气在月色下轻轻飘散 | 营造出幽静而朦胧的意境 |
三、翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 众芳摇落独暄妍 | 百花凋零后，唯独梅花在暖阳中灿烂盛开 |
| 占尽风情向小园 | 它独占了小园中最动人的风韵 |
| 疏影横斜水清浅 | 梅枝的影子稀疏地倒映在清澈的水面 |
| 暗香浮动月黄昏 | 梅花的幽香在黄昏的月光中若隐若现 |
四、创作背景与艺术特色
林逋一生未娶，隐居西湖孤山，以种梅养鹤为乐，人称“梅妻鹤子”。《山园小梅》正是他在隐居期间所作，反映了他对梅花的喜爱和对高洁人格的追求。
该诗的艺术特色在于：
- 意象鲜明：如“疏影”、“暗香”等，极具画面感；
- 语言凝练：四句二十字，却意境深远；
- 情感真挚：通过对梅花的描写，寄托了诗人高尚的情操。
五、结语
《山园小梅》不仅是一首写景诗，更是一首托物言志的佳作。它通过梅花这一传统意象，传达了诗人超然物外、坚守本心的精神境界。千百年来，这首诗一直被人们传颂，成为咏梅诗中的经典之作。
