【非人哉与人期行相委而去的意思非人哉与人期行相委而去原文及翻译】一、
“非人哉与人期行相委而去”这句话出自《世说新语·方正》篇，是古代文言文中的一段经典对话。其中，“非人哉”是对某人行为的感叹，带有责备或讽刺意味；“与人期行”意为约定同行；“相委而去”则是指丢下对方独自离开。
整句话的意思是：（你）不是人吗？和别人约好一起走，却丢下别人自己走了。
这句话反映了古人对诚信和信义的重视，同时也体现了当时社会对人与人之间交往礼仪的要求。
二、原文及翻译
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 出处 | 《世说新语·方正》 | 《世说新语·方正》 |
| 句子 | 非人哉！与人期行，相委而去。 | 不是人啊！和别人约好了同行，却丢下别人自己离开了。 |
| 人物 | 陈太丘与友期行 | 陈太丘与朋友约定同行 |
| 背景 | 友人未至，太丘舍去 | 朋友没有按时到达，陈太丘就离开了 |
| 结果 | 去后乃至 | 后来朋友才到 |
| 对话 | 其子元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” | 他的儿子元方说：“您和我父亲约定中午见面。中午没到，就是没有信用；当着孩子的面骂他父亲，就是没有礼貌。” |
三、语言特点与文化内涵
- 文言文简洁有力：句子简短，但含义深刻，体现古汉语表达的特点。
- 强调信义：在古代社会，诚信被视为做人的重要品质，此句正是对失信行为的批评。
- 道德教育意义：通过故事传达为人处世的道理，具有较强的教育意义。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·方正》 |
| 原文 | 非人哉！与人期行，相委而去。 |
| 翻译 | 不是人啊！和别人约好了同行，却丢下别人自己离开了。 |
| 意思 | 批评违背约定、不守信用的行为 |
| 文化内涵 | 强调诚信、礼仪与人伦关系 |
| 教育意义 | 提醒人们要讲信用、守承诺 |
如需进一步了解《世说新语》的内容或相关人物背景，可继续深入阅读这部魏晋时期的文学作品。
