【横塘原文内容及翻译】《横塘》是唐代诗人范成大创作的一首七言绝句,描绘了江南水乡的自然风光与离别之情。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人对故乡和亲人的思念。
一、原文内容
《横塘》
南浦春来绿一川,
石桥犹带旧时烟。
柳丝不系舟行远,
一树桃花送客船。
二、翻译解析
原文 | 翻译 |
南浦春来绿一川 | 春天来到南浦,满眼都是绿色的江水 |
石桥犹带旧时烟 | 石桥上还残留着往日的轻烟 |
柳丝不系舟行远 | 柳条无法拴住远行的船 |
一树桃花送客船 | 一树桃花陪伴着离去的船只 |
三、总结
《横塘》通过描绘春天的南浦、石桥、柳丝和桃花,营造出一种淡淡的离愁与思乡之情。诗人借景抒情,表达了对离别的无奈与对故乡的眷恋。整首诗语言清新自然,情感真挚动人,是范成大诗作中的代表之作。
项目 | 内容 |
作者 | 范成大 |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 离别、思乡、江南风光 |
风格 | 清新自然,含蓄深情 |
意象 | 南浦、石桥、柳丝、桃花、客船 |
如需进一步分析诗中意象或探讨其历史背景,可继续深入探讨。