【翻译李白乘舟将欲行的原文以及赏析】一、
《李白乘舟将欲行》是唐代诗人李白的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远。诗中描绘了诗人与友人分别时的情景，表达了对友情的珍视和离别时的不舍之情。虽然诗句短小，但情感真挚，画面感强，展现了李白诗歌中常见的豪放与细腻并存的风格。
本篇文章将对这首诗进行原文翻译，并从内容、情感、艺术手法等方面进行赏析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 |
| 现代文翻译 | 李白乘坐小舟正要启程，忽然听到岸上传来踏歌的声音。桃花潭的水有千尺深，但比不上汪伦送我的情谊。 |
| 作者 | 李白（唐代著名诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 此诗为李白在安徽泾县游历时，好友汪伦以深情厚谊送别所作。 |
| 主题思想 | 表达诗人对友情的珍惜和对友人深厚情谊的感激。 |
| 艺术特色 | 1. 借景抒情：以“桃花潭水”比喻友情之深。 2. 对比手法：用“深千尺”衬托“送我情”。 3. 情感真挚，语言自然。 |
| 赏析要点 | - 首句写离别场景，营造出一种依依惜别的氛围。 - 第二句通过“踏歌声”表现友人送别的热烈与深情。 - 后两句运用夸张与对比，突出友情的珍贵。 |
三、结语
《李白乘舟将欲行》虽篇幅短小，却情感真挚、意蕴深远。它不仅是一首描写离别之情的诗，更是一首歌颂友情的经典之作。通过简单的语言，李白传达了最深刻的情感，体现了他作为“诗仙”的高超艺术造诣与人文情怀。
