在古代诗歌的长河中，《诗经》无疑是一颗璀璨的明珠。其中，《豳风·鸱号》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为后人研究与传颂的经典之作。以下是对这首诗的现代汉语翻译，力求贴近原作的情感与意境。
原文：
鸱号于野，其音伊何？
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜？
译文：
鸱鸟在野外哀号，那声音多么凄凉？
风雨交加，天色昏暗，雄鸡依然不停地啼叫。
已经见到您这位君子，心中怎能不欢喜？
解析：
这首诗通过自然景象与人物情感的交织，表达了诗人对君子归来的喜悦之情。首句描绘了鸱鸟在风雨中的哀鸣，营造出一种阴沉压抑的氛围。接着，风雨交加的环境衬托出雄鸡的坚守与执着，象征着即使在困境中也要保持希望与信念。最后，当君子出现时，诗人的喜悦之情溢于言表，展现了人与人之间真挚的情感交流。
此诗不仅展示了古人对自然现象的观察与感悟，也反映了他们对于生活态度的理解与追求。通过对这首诗的学习与理解，我们能够更好地体会古人的智慧与情怀，从而丰富自己的精神世界。
