【言默戒文言文翻译注释】一、文章简介
《言默戒》是一篇以劝诫为主旨的文言短文，作者通过简练的语言表达对“言”与“默”的辩证思考，强调言语应有度、沉默亦需适时，避免因多言或寡言而招致祸患。全文虽短，但寓意深刻，体现了古人对言行举止的高度重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夫言者，心之苗也；默者，心之根也。 | 言语是心灵的花朵，沉默是心灵的根基。 |
| 苟言之无度，则心之苗失其本矣。 | 如果言语没有节制，那么心灵的花朵就会失去根本。 |
| 苟默而不言，则心之根失其养矣。 | 如果一味沉默不言，那么心灵的根基就会失去滋养。 |
| 是故，君子贵于言，亦贵于默。 | 因此，君子重视言语，也重视沉默。 |
| 言则必有理，默则必有思。 | 说话时必定有道理，沉默时必定有思考。 |
| 言以明道，默以养德。 | 说话是为了阐明道理，沉默是为了修养品德。 |
| 多言则躁，寡言则滞。 | 多言会使人急躁，少言会使人迟钝。 |
| 故君子慎言，亦慎默。 | 所以君子要谨慎说话，也要谨慎沉默。 |
三、
《言默戒》通过对比“言”与“默”的作用，指出二者皆不可偏废。文中强调：
- 言是表达思想、传播真理的方式，但若无节制，则易生祸端；
- 默是修养内心、沉思内省的途径，但若过度沉默，则可能失去交流与沟通的机会；
- 君子应做到“慎言”与“慎默”，在适当的时机选择合适的方式表达或保持沉默；
- “言”与“默”皆为修身之道，需根据情境灵活运用。
这篇文章不仅具有文学价值，更蕴含深刻的处世智慧，对于现代人而言，仍具有重要的现实意义。
四、注释说明
- 苗：植物的嫩芽，比喻言语是心灵的外在表现。
- 根：植物的根基，象征内在的思想与修养。
- 苟：如果、假如。
- 贵于：重视、推崇。
- 慎：谨慎、小心。
五、结语
《言默戒》虽为古文，但其思想至今仍值得我们深思。在现代社会中，如何把握“言”与“默”的尺度，既不过于张扬，也不过于沉默，是我们每个人都需要学习的智慧。
