【strong是什么意思翻译】2.
“Strong 是一个常见英文单词，常用于描述力量、强度或坚定等含义。在不同语境中，它的中文翻译可能略有不同，但总体上可以归纳为“强壮的”、“坚强的”或“强烈的”。为了更清晰地理解这个词的用法和含义，以下是对“strong 是什么意思翻译”的总结与表格展示。
一、总结说明
“Strong” 是一个形容词，主要表示物理或抽象意义上的“强”或“有力”。它可以用在多个方面，比如身体状况、情感态度、语气表达等。根据不同的上下文，“strong” 的中文翻译可能会有所变化，因此在实际使用中需要结合具体语境来判断。
二、常见翻译及对应解释
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义解释 |
| strong | 强壮的 | 描述人的体力或身体素质强 |
| strong | 坚强的 | 描述人的意志力或心理状态坚定 |
| strong | 强烈的 | 描述气味、味道、情感、光线等强烈程度 |
| strong | 强硬的 | 描述态度或行为坚定、不妥协 |
| strong | 强大的 | 描述事物的力量或影响力大 |
三、例句与翻译对照
| 英文句子 | 中文翻译 |
| He is a strong man. | 他是一个强壮的男人。 |
| She has a strong will. | 她有坚强的意志。 |
| The smell is very strong. | 这种气味很强烈。 |
| He gave a strong answer. | 他给出了一个强硬的回答。 |
| This company has a strong brand. | 这家公司有一个强大的品牌。 |
四、注意事项
- “Strong” 在不同语境中的翻译会有所不同，需结合上下文理解。
- 有时“strong”也可以作为副词使用，如“strongly”，意为“强烈地”。
- 在口语中，“strong”有时也用来形容某人观点坚定，例如：“He strongly believes in the idea.”（他强烈支持这个想法。）
3. 总结
“Strong 是什么意思翻译”可以根据不同语境有不同的答案。从字面意义到抽象含义，都可以通过上下文进行准确理解。了解其多种翻译方式，有助于更灵活地运用该词。
