全诗
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
注解
1. 滕王阁：位于江西省南昌市赣江边，为唐高祖李渊之子滕王李元婴所建。
2. 江渚：江中小洲。
3. 佩玉鸣鸾：形容贵族出行时的华贵装饰和车马声。
4. 南浦云：指南方的云彩。
5. 西山雨：西边山上的雨。
6. 闲云潭影：形容天空中漂浮的白云和水潭中的倒影。
7. 槛外长江：栏杆外的长江。
翻译
滕王阁高高地矗立在江边的小洲上，曾经热闹非凡的歌舞已经停止。清晨，画梁上的鸟儿似乎在追逐着南浦飘来的云朵；傍晚，珠帘卷起时，西山的雨幕也悄然降临。天空中的闲云和水潭的倒影伴随着时光的流逝，不知不觉间已过了多少个秋天。如今，当年在此宴饮的滕王又在哪里呢？只有那栏杆外的长江依旧静静地流淌。
赏析
这首诗通过描绘滕王阁的景色，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。首联点明滕王阁的位置及其昔日繁华，颔联进一步刻画了滕王阁内外的景象，颈联则由眼前的自然景观引发对时间流逝的思考，尾联以问句结束，深化了主题，表达了对历史人物和盛景不再的惋惜之情。整首诗情景交融，意境深远，语言优美，堪称经典。
