故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文
老朋友在黄鹤楼与我告别，烟花如织的三月里，他将前往扬州。我目送他的小船越行越远，直至消失在碧蓝的天空尽头，只留下那滔滔江水，在天边奔流不息。
赏析
这首诗以送别为主题，字里行间充满了对友人的深厚情谊和对离别的淡淡惆怅。首句点明了送别的地点——黄鹤楼，以及送别的时间——烟花三月，这不仅描绘出了一幅春意盎然的画面，更暗示了友人此行的美好前景。第二句则具体描述了友人所去的目的地——扬州，一个自古以来繁华富庶之地，也寄托了诗人对友人前程的美好祝愿。
后两句通过描写诗人目送友人离去的情景，展现了深厚的友情。“孤帆远影碧空尽”一句，不仅写出了船的逐渐远去，也表达了诗人内心的不舍和对远方的牵挂；而“唯见长江天际流”则进一步强化了这种情感，长江作为中华民族的母亲河，象征着时间的流逝和人生的无常，同时也寓意着友谊的长存和永恒。
整首诗语言优美，意境深远，既表现了诗人对友人的深情厚谊，又蕴含着对人生哲理的思考，是一首不可多得的佳作。
