【越中览古李白翻译赏析】一、
《越中览古》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，全诗通过描绘越地古迹的今昔对比，表达了对历史变迁和盛衰无常的感慨。诗中语言简练，意境深远，展现了李白诗歌特有的豪放与哲思。
全诗如下：
> 越王勾践破吴归，
> 义士还家尽锦衣。
> 宫女如花满春殿，
> 只今惟有鹧鸪飞。
这首诗以越王勾践复国为背景，描绘了昔日的繁华与今日的冷落，借古讽今，抒发了对历史兴亡的深刻思考。
二、翻译与赏析
| 内容 | 解释 |
| 原文 | 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 |
| 翻译 | 越王勾践打败吴国归来，英雄们回到家乡都穿着华丽的衣服。宫殿里美女如花，春意盎然；如今只剩下鹧鸪在空中飞舞。 |
| 主题 | 历史的兴衰、盛极而衰、物是人非、怀古伤今。 |
| 艺术特色 | 简洁凝练，对比强烈，借景抒情，富有哲理。 |
| 情感表达 | 对往昔辉煌的怀念，对现实冷清的感叹，体现作者对历史的深沉思索。 |
三、结语
《越中览古》虽篇幅短小，却蕴含深厚的历史感和人生感悟。李白以简练的语言，将历史的沧桑与个人的情感融为一体，展现了其高超的艺术造诣与深邃的思想境界。这首诗不仅是对古代历史的回顾，更是对现实世界的深刻反思。
