【哀江头杜甫原文及译文】《哀江头》是唐代诗人杜甫创作的一首抒情诗，写于安史之乱后，杜甫在长安城中看到昔日繁华的京城已成废墟，内心充满悲愤与哀思。这首诗通过描绘江边的凄凉景象，表达了对国家动荡、人民苦难的深切同情。
一、原文
> 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
> 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
> 忆昔霓旌羽衣舞，太平天子朝群臣。
> 玉署金銮空有梦，锦江春色来天地。
> 奉先寺前多古木，兴庆池边尽荒芜。
> 宫中羯鼓催花落，御苑莺声隔岸闻。
> 无奈朝来寒食节，一树桃花带雨开。
> 谁知此地伤怀抱，客舍青青柳色新。
> 且尽红裙歌一曲，莫辞醉倒酒杯深。
> 酒酣夜别淮阴市，愁眉泪眼共君斟。
> 君不见，曲江头，今日江头人自愁。
> 江头之水东流去，不复归来旧时舟。
二、译文
> 我这个住在少陵的老人，默默哭泣，春天里偷偷走在曲江边上。
> 曲江岸边的宫殿紧闭着千扇门，细柳和新蒲又为谁而绿呢？
> 回忆起从前霓裳羽衣舞的盛景，那时的太平天子还召见群臣。
> 如今只有玉署金銮的梦，锦江的春色却依然映照天地。
> 奉先寺前的古木依旧，兴庆池边早已荒芜。
> 宫中敲打羯鼓，催促着花儿凋落，御花园里的黄莺声隔着河传来。
> 可惜早晨的寒食节，一树桃花带着雨水开放。
> 谁知道这里让人伤感，客舍中的柳色依旧青翠。
> 暂且唱一首红裙女子的歌曲，不要推辞醉倒在这杯酒中。
> 酒喝到一半，夜里告别了淮阴城，愁眉泪眼与你一同饮酒。
> 你可曾看见，那曲江头，如今的人们独自忧愁。
> 曲江的水向东流去，再也不会回到从前的船边。
三、与对比表
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 诗题 | 《哀江头》 |
| 创作背景 | 安史之乱后，杜甫重返长安，目睹京城破败，感慨万千。 |
| 主题思想 | 表达对国家动荡、人民苦难的深切同情，以及对昔日盛世的怀念。 |
| 艺术特色 | 语言凝练，情感真挚，借景抒情，情景交融。 |
| 诗体 | 七言古诗 |
| 关键意象 | 曲江、宫殿、柳树、桃花、江水等，象征衰败与变迁。 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、沉郁 |
| 历史价值 | 是研究唐代社会变迁和杜甫思想的重要作品之一 |
四、结语
《哀江头》不仅是杜甫个人情感的抒发，更是那个时代人民苦难的真实写照。诗中通过对自然景物的描写，传达出深厚的历史感与人文关怀，体现了杜甫“诗史”风格的典型特征。读此诗，仿佛能感受到那个风雨飘摇的时代中，一位诗人内心的沉重与坚守。
