【未满十八岁请自动离开的英语】在日常生活中，尤其是在一些需要年龄限制的场所，如酒吧、网吧、电影院或游戏厅等，常常会看到“未满十八岁请自动离开”的提示。为了更好地理解和使用这一表达，将其翻译成英文是很有必要的。以下是对该句的英文翻译及相关说明。
“未满十八岁请自动离开”是一句常见的警示语，用于提醒未成年人不要进入某些特定区域。其标准英文翻译为：“Under 18, please leave immediately”。这句话简洁明了，适用于各种场合，能够有效传达年龄限制的信息。
此外，根据不同的场景和语气，还可以使用其他变体表达，如：“No minors allowed” 或 “Children under 18 are not permitted”，这些表达在不同情境下也有各自适用的范围。
表格展示：
| 中文原句 | 英文翻译 | 适用场景 | 语气强度 | 备注 |
| 未满十八岁请自动离开 | Under 18, please leave immediately | 酒吧、网吧、娱乐场所等 | 强烈 | 直接且明确，常用于正式场合 |
| 未满十八岁请自动离开 | No minors allowed | 酒吧、KTV、电影院等 | 中等 | 简洁，适合非正式场合 |
| 未满十八岁请自动离开 | Children under 18 are not permitted | 学校、图书馆、公共场所等 | 中等 | 更加正式，适合书面或公告 |
| 未满十八岁请自动离开 | Please do not enter if you are under 18 | 娱乐场所、活动场地等 | 较温和 | 语气较为委婉，适合对公众的提示 |
小结：
“未满十八岁请自动离开”的英文表达可以根据具体场景选择合适的版本。其中，“Under 18, please leave immediately”是最常见且最直接的翻译方式，适用于大多数需要明确年龄限制的场所。在实际应用中，建议根据场所性质和受众选择适当的表达方式，以达到最佳沟通效果。
