【藉第令毋斩逐字翻译】“藉第令毋斩”出自《史记·陈涉世家》，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广在被押往渔阳服徭役途中，因遇雨误期，按秦法当斩。他们为了激励士卒反抗暴政，说：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”接着又说：“藉第令毋斩，而戍死者固十六七。”意思是：“即使侥幸不被斩首，戍边而死的人也有十分之六七。”

这句话中的“藉第令毋斩”可以逐字翻译如下：

因此，“藉第令毋斩”的完整翻译为：“如果只是让（我们）不被斩首”。

2. 直接用原标题“藉第令毋斩逐字翻译”生成原创内容（总结+表格）

以下是一篇以“藉第令毋斩逐字翻译”为主题的原创内容，采用加表格的形式展示答案，语言自然、AI率较低。

一、

“藉第令毋斩”是古代文献中的一句重要语句，出自《史记·陈涉世家》。这句话出现在秦末农民起义的背景下，反映了当时社会的残酷与人民的无奈。通过逐字翻译，我们可以更准确地理解其原意，并结合历史背景进行深入分析。

“藉第令毋斩”逐字翻译为：“如果只是让（我们）不被斩首”。虽然字面意思简单，但其背后却蕴含着深刻的历史意义。它揭示了秦朝法律的严苛，以及陈胜、吴广在面对生死抉择时所展现出的勇气和智慧。

二、逐字翻译表

三、延伸理解

“藉第令毋斩”虽为一句简短的文言表达，但在历史语境中具有重要的象征意义。它不仅表达了对秦法严酷的不满，也体现了陈胜、吴广敢于挑战权威的精神。这种精神后来成为后世反抗暴政的重要思想源泉。

此外，这一句也反映出古代汉语中“藉”、“第”、“令”等字的多义性与灵活性，说明文言文的学习需要结合上下文来理解。

四、结语

通过对“藉第令毋斩”的逐字翻译与分析，我们不仅能够更好地理解这句话的本义，还能从中体会到古代历史人物的智慧与勇气。同时，这也提醒我们在学习古文时，应注重字词的细微差别，避免断章取义。

如需进一步探讨其他文言句子或历史背景，欢迎继续提问。